Popular Translations
Muhammad Asad
The way of those upon whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have been condemned [by Thee], nor of those who go astray
Arthur John Arberry
the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray
Arabic
صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ ٧
Transliteration (2021)
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīn